大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于regard as翻译，regard as这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、treat....as和regard....as的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

2、一、意思不同treat....as：将…视为。

3、2、regard....as：视……为。

4、二、用法不同treat....as：treat的基本意思是“以某种态度对待某人〔某事物〕”。

5、引申为“款待”“请客”“处置”“谈判”“讨论”“医治”。

6、作“医治”解时，可说treat sth，也可说treat sb for sth。

7、2、regard....as：regard的基本意思是指通过了解以后，将某人或某物看成是某一个人或事物，即“认作”。

8、还可指将目光或注意力集中在某人或某物上来彻底地进行观察，即“注视，注意”。

9、引申还可指“尊重”“和…有联系”。

10、三、侧重点不同treat....as：表示“在某种认识的基础上看待或对待，以某种特定的方式行动或表现”。

11、2、regard....as：表示“以外部形象得出认识，外在的评估或个人的主观认识，有时指视觉的评价”。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。