一群承包商在修理基督城历史悠久的奇异果标志建筑的屋顶时发现了一个隐秘信息。

在波特山山顶附近的历史建筑屋顶衬砌上发现了一张草稿，上面写着“如果我们知道您要来的话，我们会烤个蛋糕”。

台词来自艾琳·巴顿(Eileen Barton)1950年代热门歌曲的歌词：“如果我知道你要来了，我就烤蛋糕了–一个意想不到的访客的吸引人的小点心。”

它在美国广告牌榜上排名第一，几年后由鲍勃·霍普(Bob Hope)和宾·克罗斯比(Bing Crosby)重新录制。

一个版本甚至出现在儿童电视节目《芝麻街》中，由欧妮(Ernie)和饼干怪兽(Cookie Monster)于1969年演出。一个德国记录这个小品也有人提出。

自2011年2月以来，由于地震破坏，该建筑已关闭，工人的发现才花了两个月的时间。

克赖斯特彻奇市议会遗产顾问加雷斯·赖特(Gareth Wright)说，这可能是商人在1950年代将猕猴桃标志的屋顶绑起来时写的。

赖特说：“我怀疑建筑商写这封信是为了向将来的(意外的)发现者传达信息。”

语法学家会立即发现“ of”一词的滥用，这在今天仍然是常见错误。当然，“如果我们知道您要来我们就烤蛋糕”应该是“如果我们知道您要来我们就烤蛋糕”。

猕猴桃标志在地震前是一个受欢迎的咖啡馆。它被认为是具有国家意义的建筑物。